心を痛めるの英語

悲しみに心を痛める程度例文帳に追加

the degree to which one feels feels sorrow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2人とも心を痛めることでしょう。例文帳に追加

It would break their hearts.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

母は——母は心を痛めることでしょう！」例文帳に追加

It will break my mother's heart -- it will break her heart!''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ例文帳に追加

Such a step will only grieve your parents.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この写真は心を痛めることなしには見られない。例文帳に追加

I can't look at this photo without feeling very sad. - Tatoeba例文

子どもたちが悲しいときは 私も心を痛めるほど愛しています例文帳に追加

And I love them most achingly when they are sad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じく厩戸の不思議を感知した毛人は、時折垣間見る厩戸の孤独に心を痛める。例文帳に追加

Emishi who also realized Umayado's strange power was troubled by Umayado's loneliness he sometimes saw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の親として これがどれほど皆さんの 心を痛めるかは想像に絶えません例文帳に追加

And as a parent, I just can't imagine what that does to your soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書